| 1. | The temperature and so2 concentration had slight effects on the initial reaction rate and negligible effects on the ultimate ca utilization
温度与二氧化硫浓度对起始速率有些微影响，对钙最终利用率之影响则可忽略。 |
| 2. | The chartreuse had not the slightest effect upon him ; it didn t affect him " even to that extent , " and he clicked his thumbnail against the edge of his teeth
这种酒他喝下去一点反应也没有，他自己也说没有反应。他把大拇指的指甲放在牙边上敲得咯咯响。 |
| 3. | The results showed that grains mixing and steaming had evident effects on the acidity of distilled grains , then water proportioning had less effects on it , and other operations had only slight effects
结果表明，拌粮和蒸煮对糟醅的酸度变化影响最明显，其次是打量水，其他操作对降酸影响不明显。 |
| 4. | Pure re ( cerium , lanthanum ) have certain improvement effect on the conductivity of pure aluminum with relatively high impurity contents in some degree of addition , but had a slight effect on that with relatively low impurity content
单独加稀土铈或镧对杂质含量高的纯铝的导电性在一定的添加范围内有一定的改善，而对杂质含量较低的纯铝的导电性略有改善。 |
| 5. | This manifestation on the part of the spectators of their wish to be allowed to hear the music , produced not the slightest effect on the two young men , who continued their conversation . " the countess was present at the races in the champ - de - mars , " said chateau - renaud
这表明有一部分观众很想享受一下当时从舞台上和乐队里传出来的美妙的音乐，但那种表明示这两个青年并没有产生什么作用，他们继续谈着话，象是根本没听见似的。 |
| 6. | The statistical result shows that the average precision of rainfall intensity is over 80 % which varies largely with rainfall intensity grades using infrared cloud imagery parameters and the size of analysis field has slight effect on it . the monthly model make less improvement on p
对预测方程检验的结果表明：利用红外资料估算未来6h的降雨量其总体样本的平均正确率为80以上，但是在分级样本上差别很大，这对小区域短时降雨预报具有很好的参考价值。 |
| 7. | 7 . sodium chloride has slight effect on the heat of micropcm phase transition , but it easily leads microcapsules to stick together . for the microcapsules feeding more than 6 % sodium chloride in the emulsion , their super - cooling can be prevented availably ; however , their mechanical intensity and their thermal stabilities turn worse and they cohere each other
7 、 nacl对微胶囊的相变热影响较小，但容易造成微胶囊粘结；乳液中的naci浓度超过为6 %合成的微胶囊的过冷现象得到明显改善，然而，胶囊的机械强度与耐热性能均下降，微胶囊之间发生粘结。 |
